1 00:00:03,709 --> 00:00:07,041 És a sor, amelyben a srác azt mondja: – Haver, hol a kocsim? 2 00:00:08,750 --> 00:00:13,500 - Már elfelejtettem ezt a sort. - Klasszikus! 3 00:00:14,166 --> 00:00:18,041 Ez a stílus: – Haver, hol a kocsim? 4 00:00:20,625 --> 00:00:25,333 Megérkezik! Imádom a beszédet mint te. 5 00:00:25,333 --> 00:00:26,542 Lehetetlen. 6 00:00:26,542 --> 00:00:29,500 És nincs jobb vonal a filmtörténetben 7 00:00:29,500 --> 00:00:32,375 mint ez a címsor. - Helyes. 8 00:00:32,375 --> 00:00:34,125 Talán igazi rajongó vagy. 9 00:00:34,458 --> 00:00:37,125 De igyekszem tanulni a P-PSAT számára. 10 00:00:37,125 --> 00:00:41,959 Már az első kérdést rosszul tetted fel, Vagina-stein. Ezek a PSAT-ok. 11 00:00:42,250 --> 00:00:45,667 Nem, Hayley. Megyek a pre-pre-SAT-okat, 12 00:00:45,667 --> 00:00:48,083 mert soha nem vagy az nagyon előre felkészült. 13 00:00:48,375 --> 00:00:51,875 Szóval ezen a hétvégén a belvárosi vizsgaközpontban. 14 00:00:51,875 --> 00:00:54,542 Nem! Dehogyis hogy egyetlen fiúgyermekem 15 00:00:54,542 --> 00:00:58,166 és a Smith család követője menj a belvárosba. Nagyon veszélyes. 16 00:00:58,166 --> 00:00:59,834 nem hallottad Hasfelmetsző Jacké? 17 00:00:59,834 --> 00:01:02,667 - Ez Londonban volt. - London belvárosában. 18 00:01:02,959 --> 00:01:06,625 A mélypontok mindig a területek legveszélyesebb városok. 19 00:01:06,625 --> 00:01:08,041 Ezért alacsony! 20 00:01:08,041 --> 00:01:12,291 De ha nem veszi a P-PSAT-okat, semmivé lesz az életem. 21 00:01:12,291 --> 00:01:15,208 Steve, nem lesz semmi bajod. Nem vettem át egyik tesztet sem. 22 00:01:15,208 --> 00:01:17,500 Pontosan. Nem akarok vesztes lenni 23 00:01:17,500 --> 00:01:19,500 akit kétszer kiutasítanak a buszból 24 00:01:19,500 --> 00:01:22,125 a "Monday Night Raw" megtekintéséért nagyon hangos a mobiltelefonon. 25 00:01:22,125 --> 00:01:26,166 Én voltam az. Rólam beszélsz te idióta? 26 00:01:26,166 --> 00:01:28,583 Steve-nek igaza van. Ez a család utolsó reménye. 27 00:01:28,959 --> 00:01:32,583 Szükségünk van rád a sikerhez. Hayley, el kell vinned a tesztre. 28 00:01:32,583 --> 00:01:34,500 elvinném őt, de a szombatok nekem valók. 29 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 Nem akarom tölteni a szombatot ezzel a krómmal. 30 00:01:37,000 --> 00:01:39,917 Továbbá, Szombatonként megfürdetem Jeffet. 31 00:01:40,375 --> 00:01:42,917 - Nem! - Sajnálom, Hayley. 32 00:01:42,917 --> 00:01:45,375 A kérése, hogy ne vigye el Steve-et megtagadták. 33 00:01:45,375 --> 00:01:47,583 Jeff lezuhanyozhat velem péntek este. 34 00:01:47,583 --> 00:01:49,125 Most, hogy felkészítselek, 35 00:01:49,125 --> 00:01:52,417 Itt az ideje a szabadalmaztatott szabályoknak túlélni a belvárost. 36 00:01:52,917 --> 00:01:56,375 Stan szabadalmaztatott szabályai Túlélni a belvárost 37 00:01:56,375 --> 00:01:58,542 Első szabály, amikor a belvárosba érnek, 38 00:01:58,542 --> 00:02:00,709 fókuszálja a tekintetét a padlóra a fej pedig egy forgó lengőkaron. 39 00:02:00,709 --> 00:02:02,125 Ha a szemed a földre szegezed, 40 00:02:02,125 --> 00:02:03,792 hogyan kell tartani a fejét egy forgó linken? 41 00:02:03,792 --> 00:02:06,709 Nem számít, mert a harmadik szabály az, hogy helikopter fegyvereket készítsenek. 42 00:02:06,709 --> 00:02:07,917 mint ez. 43 00:02:09,083 --> 00:02:12,458 Negyedik szabály, ha valaki közelebb ér, lenyelik a pénztárcát. 44 00:02:12,458 --> 00:02:14,834 Tehát amikor bedugják a karjukat le a torkon, 45 00:02:14,834 --> 00:02:18,834 megharapnak és így védenek kedvezménykártyák 46 00:02:18,834 --> 00:02:21,083 Ricky Mountain csokoládé. 47 00:02:24,500 --> 00:02:27,500 Jó reggelt, USA! 48 00:02:27,500 --> 00:02:30,583 Van egy érzésem Ez a mai szép nap lesz 49 00:02:31,000 --> 00:02:33,750 A nap mosolyog az égen 50 00:02:34,041 --> 00:02:37,375 És tisztelgés Az amerikai versenyre! 51 00:02:40,333 --> 00:02:43,709 A fenébe, jó azt mondani... 52 00:02:43,709 --> 00:02:46,125 Jó reggelt, USA! 53 00:02:54,500 --> 00:02:56,333 Mit csinálsz a kezeddel? 54 00:02:56,333 --> 00:02:58,583 Vizualizálom magam, ahogy töltöm a válaszlap. 55 00:02:58,583 --> 00:03:00,583 Csendet kérek. koncentrálnom kell. 56 00:03:00,917 --> 00:03:02,709 Csak négy órám van a teszt megkezdése előtt. 57 00:03:02,959 --> 00:03:06,792 - Mit? Miért indulunk ilyen korán? - Hoztam egy levendula diffúzort. 58 00:03:06,792 --> 00:03:09,208 Kell egy kis idő az illathoz behatolni a szobába. 59 00:03:09,667 --> 00:03:11,709 Menj innen. kávézni kell. 60 00:03:12,000 --> 00:03:13,667 Még el sem indultunk a külvárosból. 61 00:03:13,667 --> 00:03:15,875 - Kávét iszol a belvárosban. - Megőrültél? 62 00:03:15,875 --> 00:03:19,125 Az utolsó három fiú, akinek sikerült tökéletes pontszám a P-PSAT-on 63 00:03:19,375 --> 00:03:23,333 ittak egycaramel macchiatot a Starbucksból ezen a környéken. 64 00:03:23,333 --> 00:03:26,375 Oké, de ezek után Elhagylak a belvárosban, 65 00:03:26,625 --> 00:03:29,834 Megyek leparkolni a furgonnal és megkeresem a Vape Life-ot. 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,250 A kurva fia! 67 00:03:35,458 --> 00:03:37,542 Kérem Mondja, tudja, hogyan kell gumit cserélni. 68 00:03:37,542 --> 00:03:38,750 Igen, könnyű. 69 00:03:38,750 --> 00:03:41,208 Kiveszem a mobilomat a furgonból és hívjon segítséget 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,875 Bezártad a furgont? A kulcsok bent vannak. 71 00:03:44,875 --> 00:03:48,166 Miért hagynád ott a kulcsokat? a furgon a furgonban? 72 00:03:48,417 --> 00:03:52,333 A kulcsok a furgonhoz valók. Nem hordom a dolgait. 73 00:03:52,333 --> 00:03:55,250 Istenem, ki fogom hagyni a tesztet mert a nővérem egy idióta. 74 00:03:55,250 --> 00:03:58,166 Kopogtassunk valaki ajtaján, hívja a közúti segélyszolgálatot 75 00:03:58,166 --> 00:03:59,667 és térj vissza az útra. 76 00:03:59,667 --> 00:04:01,458 Jól néz ki ez a ház. 77 00:04:02,917 --> 00:04:05,083 Meg is nézted a többi házba? 78 00:04:10,417 --> 00:04:12,291 Nem válaszolnak. Bajban vannak. 79 00:04:12,291 --> 00:04:13,792 Vagy valószínűleg már meghaltak. 80 00:04:13,792 --> 00:04:16,000 A belvárosba kell mennem és visszaszerezzék a holttesteket. 81 00:04:16,000 --> 00:04:21,417 Azt mondták, alacsony? Szeretem a belvárost. Belvárosi fiú vagyok. 82 00:04:21,417 --> 00:04:24,875 30 éve nem voltam ott, mert muszáj Guzzo barátomnak 30 ezret. 83 00:04:25,166 --> 00:04:27,333 - Roger, ez komoly. - Nagyon komoly. 84 00:04:27,333 --> 00:04:30,000 Guzzo nem felejt amikor tartoznak neked. 85 00:04:30,000 --> 00:04:32,709 De talán elmehetsz anélkül, hogy Guzz megtudná 86 00:04:32,709 --> 00:04:35,917 hogy Yakoub McGruder barát visszatért a városba. 87 00:04:36,250 --> 00:04:37,667 Gyerünk, Franny. 88 00:04:37,667 --> 00:04:40,166 Oké, de vissza kell mennem vacsora előtt 89 00:04:40,166 --> 00:04:41,792 hogy befejezze a mozgást ezt a vizet. 90 00:04:49,125 --> 00:04:53,333 - Nagy rúgás! Cél! - Hayley, hagyd abba a játékot. 91 00:04:53,333 --> 00:04:55,250 Vedd ki az idiótából, nem a megkövezve. 92 00:04:57,917 --> 00:04:59,333 Milyen klassz topiárium. 93 00:05:00,208 --> 00:05:04,208 Hello, a nővérem egy majom és bezárta a kulcsokat a kocsiba. 94 00:05:04,500 --> 00:05:07,542 Használhatjuk a telefonját és hozz neki egy banánt? 95 00:05:07,542 --> 00:05:09,834 elnézést kérek ennek a goromba babának. 96 00:05:09,834 --> 00:05:12,583 én vigyázok rá mert te egy hülye baba vagy, 97 00:05:12,834 --> 00:05:17,917 de elfogadom a banánt. - Milyen vidám! Jöjjön be! 98 00:05:20,375 --> 00:05:25,709 Sheila Cornhole vagyok, és ez az a Mitchell és Webb értékesítési csoport. 99 00:05:25,959 --> 00:05:28,834 Elnézést a naivitásomért, de mi az a Mitchell és Webb? 100 00:05:29,125 --> 00:05:33,208 Szemceruzát, rúzst árulunk, hidratáló krémek és lehetőségek. 101 00:05:33,208 --> 00:05:37,083 Szerintem te lennél kiváló hozzájárulás 102 00:05:37,083 --> 00:05:40,083 üzleti tervünkhöz piramis alakú. 103 00:05:40,458 --> 00:05:42,709 - Csak a telefont akarjuk használni. - Ott van hátul. 104 00:05:44,500 --> 00:05:46,000 Lehet, hogy a nővéredet nem érdekli, 105 00:05:46,000 --> 00:05:49,417 de buta lennél ha nem vigyázna arra a gyönyörű bőrre. 106 00:05:49,417 --> 00:05:53,542 Ez sugárzó! Aki hatalmat adott nekem letépni és az arcomba tenni. 107 00:05:53,542 --> 00:05:55,750 Milyen érdekes bók. 108 00:05:56,291 --> 00:05:58,500 Franny, szeretni fogod a belvárost. 109 00:05:58,500 --> 00:06:00,375 Minden blokk tele vannak kosszal. 110 00:06:00,375 --> 00:06:02,500 Vannak erotikus műsorok, maszturbációs paloták 111 00:06:02,500 --> 00:06:04,959 és állatsimogató központok ameddig a szem ellát. 112 00:06:04,959 --> 00:06:08,208 Nem tudom, Roger. látom nagy távolságban. 113 00:06:08,208 --> 00:06:11,875 De van szopási hely ami kiemelkedik a többi közül. 114 00:06:11,875 --> 00:06:14,125 Guzzo spermiumháza a 29. utcában. 115 00:06:15,583 --> 00:06:19,041 Kevesebb beszéd. A belvárosban vagyunk. Már ismerik a szabályokat. 116 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 Szemek a padlón és fejjel egy forgó lengőkarra. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,291 Helikopter karok. 118 00:06:27,250 --> 00:06:28,417 Betörő! 119 00:06:28,875 --> 00:06:31,959 Helló. Apropó aki lenyelte a tárcát, 120 00:06:31,959 --> 00:06:34,250 Látható, hogy nem csökkent. 121 00:06:34,750 --> 00:06:37,583 - Igen, akkor mi van? - Én vagyok a hivatalos belvárosi házigazda. 122 00:06:37,583 --> 00:06:41,542 És azért vagyok itt, hogy megnyugtassak. A belváros tiszta. 123 00:06:44,667 --> 00:06:48,959 Nem! Hol van a kosz? Mit csináltak a szennyeződéssel? 124 00:06:48,959 --> 00:06:52,375 Eltűnt, hála a dzsentrifikációnak. 125 00:06:52,375 --> 00:06:55,750 Vannak, akik nem szeretik ezt a szót, de nem fáj, 126 00:06:55,750 --> 00:06:57,583 mert ezek az emberek Már nem élnek itt. 127 00:06:59,125 --> 00:07:02,792 - Ellopod a biciklit! Strici! - A belvárosban nincsenek stricik. 128 00:07:02,792 --> 00:07:05,875 Ezek a kerékpárok ingyenesek. A város jóvoltából. 129 00:07:06,750 --> 00:07:09,792 - Talán a belváros változik. - Egy egér! 130 00:07:10,417 --> 00:07:14,125 - Talán nem. - Nem! Nézd, milyen jól van felöltözve. 131 00:07:15,208 --> 00:07:16,709 Változik a belváros. 132 00:07:18,542 --> 00:07:21,041 Köszi lányok. Felhívlak, ha utántöltésre van szükségem. 133 00:07:21,625 --> 00:07:23,667 Még jó, hogy defektet kaptunk itt a külvárosban. 134 00:07:23,667 --> 00:07:26,542 Az apa azt mondja, hogy segít utazáskor nem is megy a belvárosba. 135 00:07:27,375 --> 00:07:30,000 Basszus, ez a banán finom. 136 00:07:30,375 --> 00:07:32,917 Labdák! ott hagytam szerencseceruzám. 137 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 Sheila, Tracy... Csak a ceruzámért jöttem. 138 00:07:39,667 --> 00:07:44,667 Collette? Beatrix? McKayla? Hajnal? Fawn? Grover? Ujjak? 139 00:07:45,250 --> 00:07:47,500 Milyen furcsa. hova mentek? 140 00:07:48,417 --> 00:07:50,000 Chomper? te vagy az? 141 00:07:51,208 --> 00:07:55,333 Ez történik, ha nem éred el értékesítési célok, Tracy! 142 00:07:55,333 --> 00:07:57,709 nem volt időm! A családom... 143 00:07:57,709 --> 00:08:03,208 Mi vagyunk a családod, Tracy! És gyászolom a veszteségünket. 144 00:08:03,667 --> 00:08:05,208 Hajrá, Chomper. 145 00:08:16,792 --> 00:08:20,000 Istenem! Miért tették ezt Tracyvel? 146 00:08:20,250 --> 00:08:23,083 Talán a fétisét Mintha fejbe lőtték volna. 147 00:08:23,083 --> 00:08:25,291 Talán láttuk valami csodálatos. 148 00:08:25,542 --> 00:08:27,500 Tudnak elbújni az én házamban. 149 00:08:29,750 --> 00:08:31,500 válasszátok el magatokat és találd meg a gyerekeket! 150 00:08:31,500 --> 00:08:34,458 Ne hagyd, hogy élve kiszabaduljanak Langley Meadowsból! 151 00:08:41,041 --> 00:08:42,542 Itt lent. 152 00:08:46,417 --> 00:08:48,834 Ki van ott? Kérjük, segítsen nekünk. 153 00:08:48,834 --> 00:08:54,458 - Mi... Itt laknak? - Igen. Voltál már Tokióban? 154 00:08:54,458 --> 00:08:57,583 Azok az új kapszulaszállodák... Ez az. 155 00:08:57,834 --> 00:08:59,458 - Menő. - Nem, idióta! 156 00:08:59,458 --> 00:09:01,542 Csapdában vagyunk! Oldja fel a sejteket! 157 00:09:01,542 --> 00:09:04,542 - Mi folyik ott? - A kulcsok a falon vannak! Gyors! 158 00:09:04,542 --> 00:09:07,250 Azt hiszem, megérkezem a nyárssal, hogy megfordítsa a csirkét. 159 00:09:09,083 --> 00:09:10,667 Igen! Meg vagyunk mentve! 160 00:09:10,917 --> 00:09:13,792 Látom megtalálták a gyűjteményem. 161 00:09:17,208 --> 00:09:20,458 Nem! A kulcsok! Dobd nekünk a kulcsokat! 162 00:09:20,792 --> 00:09:24,333 - Vissza dolgozni. - Állj, Jerry. 163 00:09:24,333 --> 00:09:26,083 Mit tegyek, Gabriel? 164 00:09:27,208 --> 00:09:31,291 Úgy látszik, van itt hely amely tojást szolgál fel Benedict egy lapáton. 165 00:09:31,291 --> 00:09:33,667 - És megtarthatjuk a lapátot? - Hát persze. 166 00:09:33,667 --> 00:09:37,333 Fogd be, ti ketten. mi vagyunk az Esperma kerület központjában. 167 00:09:37,333 --> 00:09:39,417 Az volt, hogy az összes spermium összegyűlt. 168 00:09:39,417 --> 00:09:42,208 el kellett mennem a falak ragyognak. 169 00:09:42,208 --> 00:09:44,125 Olyan volt, mint a Golden Gate híd. 170 00:09:44,417 --> 00:09:48,083 Amikor befejeztük a takarítást az egyik végén kezdtük a másikat. 171 00:09:50,709 --> 00:09:53,000 Nézze! A perverzek mindenki folytatja a sorban, 172 00:09:53,291 --> 00:09:57,542 ami azt jelenti, hogy forduláskor a sarkon van Guzzo tere. 173 00:09:57,542 --> 00:09:59,000 Kávésütők a minőség? 174 00:10:00,959 --> 00:10:03,417 - Ki vagy te? Guzzo? - Tryler vagyok. 175 00:10:03,417 --> 00:10:04,792 Változik a belváros. 176 00:10:04,792 --> 00:10:06,834 Az enyém ez a kávézó amely lassan pörköli a kávét. 177 00:10:07,125 --> 00:10:10,625 Minden kávé fekete és fagylalt Száz százalékban kézzel készült. 178 00:10:10,875 --> 00:10:15,542 Anális művészet? Még mindig ott van? Végül egy név a múltból. 179 00:10:15,542 --> 00:10:18,041 Azt mondtam, kézműves, azonnal megértettem. 180 00:10:20,625 --> 00:10:23,750 végtelenül sajnálom, de ez az asztal foglalt. 181 00:10:23,750 --> 00:10:25,083 - Asztal? - Igen. 182 00:10:25,083 --> 00:10:28,625 Ez a tűzcsap a mikroétterem és tele vagyunk. 183 00:10:28,625 --> 00:10:31,417 GERENDA! Ez azt jelenti, hogy a belváros változik! 184 00:10:31,792 --> 00:10:33,667 - Itt mindenki ezt mondja. - Értem. 185 00:10:33,667 --> 00:10:35,000 én is megértettem. 186 00:10:37,542 --> 00:10:39,667 Idősek otthona! Kérhetünk segítséget. 187 00:10:43,083 --> 00:10:47,500 Van egy 88-as Skylarkunk. Gladys! 188 00:10:47,750 --> 00:10:51,208 Ez azt jelenti, hogy szexelni fogsz Martinnal! 189 00:10:52,041 --> 00:10:55,750 - Mi folyik itt? - Partnert váltunk. 190 00:10:55,750 --> 00:10:57,125 Szeretnél részt venni? 191 00:10:57,125 --> 00:10:59,041 Csak hogy tudd, itt lent már semmi sem működik, 192 00:10:59,333 --> 00:11:01,458 olyan egyszerűen, mindent összetörünk. 193 00:11:01,458 --> 00:11:05,208 Hitvallás! Mi a fene folyik itt ezen a környéken? 194 00:11:05,959 --> 00:11:08,709 - Készülj fel a halálra! - Ne mondd kétszer. 195 00:11:10,041 --> 00:11:11,417 Steve, a kulcsok! 196 00:11:14,291 --> 00:11:15,875 Istenem, ráncok! 197 00:11:20,125 --> 00:11:21,375 Próbáljuk meg azt. 198 00:11:24,333 --> 00:11:26,333 Ez egy Buick. Szükségem van egy Buick kulcsaira! 199 00:11:26,333 --> 00:11:28,875 - Mind Buickok! - Siess, Steve! 200 00:11:31,542 --> 00:11:32,834 Próbáld ki ezeket! 201 00:11:54,000 --> 00:11:55,458 Elvesztettük őt. 202 00:11:55,458 --> 00:11:56,959 Nem fogunk meghalni! 203 00:11:57,250 --> 00:11:59,208 Éljünk örökké! 204 00:12:02,375 --> 00:12:05,125 Mert megálltunk A vasúti átjárónál? 205 00:12:05,417 --> 00:12:06,792 Biztos kilőtte a motort! 206 00:12:08,375 --> 00:12:09,709 Ugrás! 207 00:12:11,792 --> 00:12:12,917 Jól van! 208 00:12:15,375 --> 00:12:17,875 Hála istennek! Egy rendőrőrs. 209 00:12:19,125 --> 00:12:20,583 Hadd tisztázzam ezt. 210 00:12:20,583 --> 00:12:23,792 Láttam egy csoport eladónőt középkorú smink 211 00:12:23,792 --> 00:12:26,792 megölni egy középosztálybeli anyát hidegvérrel? 212 00:12:26,792 --> 00:12:29,166 így van. És mindezt átgondolták 213 00:12:29,166 --> 00:12:31,792 egy szörnyű agy által Sheila Cornhole-nak hívták. 214 00:12:31,792 --> 00:12:35,166 Soha nem bíztam az emberekben amit sminkkel használnak. 215 00:12:35,166 --> 00:12:39,500 Mit titkolsz, hölgyem? Mit titkolsz, bohóc? 216 00:12:40,083 --> 00:12:42,917 tudnunk kell Milyen ez a kukoricalyuk? 217 00:12:44,333 --> 00:12:46,083 Vegyünk egy papírlapot és egy ceruzát. 218 00:12:46,083 --> 00:12:47,291 Akarod, hogy rajzoljak? 219 00:12:47,291 --> 00:12:49,375 Igen, a portréművész hiányzik. 220 00:12:49,375 --> 00:12:51,458 Maradjon velünk, hogy lássa, mit látnak. Ez olyan. 221 00:12:51,834 --> 00:12:54,875 Én voltam az, aki megtervezte. Látod? Nem túl nehéz. 222 00:12:55,166 --> 00:12:57,834 Kezdje el a rajzolást és kiadok egy figyelmeztetést 223 00:12:57,834 --> 00:12:59,875 kapcsolatban erre a Cornhole karakterre. 224 00:13:02,834 --> 00:13:05,417 Oké, van még időm hogy eljussak a tesztemre. 225 00:13:05,417 --> 00:13:07,834 Mi? Nem! Nem mehetsz vissza! 226 00:13:07,834 --> 00:13:10,166 Azoknak a nőknek uzisuk van. 227 00:13:10,166 --> 00:13:12,500 Nem láttam semmi ilyesmit a "2. csúcsforgalom" óta. 228 00:13:12,500 --> 00:13:15,000 Kinek mi van még? Megkaphatják Jackie Chant. 229 00:13:15,250 --> 00:13:18,208 - Ez a teszt fontos. - Az életét kockáztatni? 230 00:13:18,208 --> 00:13:20,083 Felejtsd el a hülye tesztet. 231 00:13:20,458 --> 00:13:23,166 Csak azt hiszed, hogy hülye vagy mert soha nem tetted. 232 00:13:23,166 --> 00:13:26,417 Mint ahogy te sem jártál egyetemre Nem is volt igazi munkád. 233 00:13:26,417 --> 00:13:28,041 A Sub Hub nem igazi? 234 00:13:28,333 --> 00:13:31,500 Akkor miért van nekem pulyka beleragadt a körmébe? 235 00:13:36,834 --> 00:13:40,583 Sheila, én vagyok az. Megtaláltam a fiúkat, akiket keresel. 236 00:13:40,834 --> 00:13:42,709 Várjon. Ki ül veled a kocsiban? 237 00:13:43,333 --> 00:13:47,625 Tudom, hogy nem felvett könyv. Ez Chomper. Ismerem a nevetést. 238 00:13:48,208 --> 00:13:53,083 Mert nem bízom benne. Hívj fel a Rendőrségi Hüvelygázok. 239 00:13:53,750 --> 00:13:56,417 Soha ne mondj ilyet életedben barátságos módon. 240 00:13:59,208 --> 00:14:01,792 VIZSGAKÖZPONT A P-PSAT-BÓL 241 00:14:03,458 --> 00:14:06,375 - Elkéstem a vizsgáról? - A teszt két óra múlva kezdődik. 242 00:14:06,375 --> 00:14:07,834 Itt írd alá. 243 00:14:07,834 --> 00:14:11,250 Biztos lesz időm tájékozódni. mi a fene? 244 00:14:11,250 --> 00:14:14,000 Miért fizetsz elő? sminkceruzával, ostoba? 245 00:14:14,250 --> 00:14:16,792 Nem tudom. Elhoztam a rendőrségről. 246 00:14:19,333 --> 00:14:22,917 Mitchelltől és Webbtől származik. felismerem mert a sógornőm árulja őket. 247 00:14:22,917 --> 00:14:24,709 Gyönyörű és rettenetes hölgy. 248 00:14:25,041 --> 00:14:26,875 De ez a főnök ceruzája. 249 00:14:27,458 --> 00:14:30,458 Ez azt jelenti, hogy káoszban van Sheilával! 250 00:14:30,458 --> 00:14:34,792 Istenem! Borzalmasan hangzik, amit mondtál! 251 00:14:34,792 --> 00:14:38,000 - Mennem kell segíteni Hayley-nek! - De ez a P-PSAT. 252 00:14:38,000 --> 00:14:41,208 Azt hiszed, nem tudom? A nővéremnek szüksége van rám. 253 00:14:41,542 --> 00:14:43,000 Nincs vesztegetni való idő! 254 00:14:46,709 --> 00:14:48,000 Jobb. 255 00:14:57,083 --> 00:14:59,458 - Hogyan jutok be? - Segítségre lesz szükséged! 256 00:14:59,458 --> 00:15:02,250 - Mit keresel itt? - Nyugi, barát vagyok. 257 00:15:02,458 --> 00:15:07,125 Én vagyok az egyetlen, aki ismeri az igazságot arról, hogy mi folyik itt, 258 00:15:07,417 --> 00:15:09,125 bár mindenki azt hiszi hogy őrült vagyok. 259 00:15:09,750 --> 00:15:12,583 Őrült Bob vagyok. Ezer macskám van. 260 00:15:12,834 --> 00:15:15,834 - Ezer? Ez egy pontos szám? - Igen. 261 00:15:17,333 --> 00:15:20,375 A rendőrség kihallgat a nővéred, aki megpróbál téged megtalálni. 262 00:15:20,375 --> 00:15:22,834 van egy tervem intézkedni a rendőrséggel, 263 00:15:22,834 --> 00:15:25,166 de nem számoltam a sminkes hölgyekkel. 264 00:15:25,166 --> 00:15:29,875 Egy dolog van ezekben a hölgyekben nem ellenállnak. Potenciális ügyfelek. 265 00:15:29,875 --> 00:15:32,917 És ismerek néhány embert szörnyű bőrrel egy pincében. 266 00:15:32,917 --> 00:15:35,125 A bezárt emberek persze a pincében! 267 00:15:35,125 --> 00:15:38,375 - Tudod ezt? - Én mindent tudok, ami itt történik. 268 00:15:38,375 --> 00:15:40,750 A macskáim mondják. Menjünk! 269 00:15:41,166 --> 00:15:42,917 Ugorj, a macskáim elkapnak. 270 00:15:46,250 --> 00:15:50,834 Utolsó lehetőség. Mondd meg, hol van a testvéred. 271 00:15:50,834 --> 00:15:54,959 - Már mondtam, hogy nem tudom. - Szerinted elhiszem? 272 00:15:54,959 --> 00:15:58,667 Azt hiszed, nem ismerem a testvéreket telepatikusan kommunikálni? 273 00:15:58,667 --> 00:16:01,375 Azt hiszed, nem láttam "Szökés a Varázshegyre"? 274 00:16:01,667 --> 00:16:03,583 Szeretni fogom ezt csinálni. 275 00:16:04,625 --> 00:16:06,959 Már csak akkut kell vennem. 276 00:16:07,500 --> 00:16:09,333 Vagy fürdőkádat és hajszárító. 277 00:16:09,333 --> 00:16:13,709 Ha nem javítom, megdörzsölöm a lábamat szőnyegen 10 percig. 278 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 - Nincs náladtaser? - Ezt nem kellett volna elmondanod. 279 00:16:19,333 --> 00:16:23,041 Kész. Menj oda, mutasd meg ezek a bőrök undorítóak a nők számára 280 00:16:23,041 --> 00:16:24,667 a többi pedig magától megtörténik. 281 00:16:24,667 --> 00:16:27,792 - És visszamehetnénk a cellákba? - Mehetnek, ahova akarnak. 282 00:16:29,792 --> 00:16:34,625 Átkozott! Nézd azt a bőrt sápadt és szűz! 283 00:16:36,458 --> 00:16:40,208 Foltos, mennyi idő telik el mindennap vigyázol a szépségedre? 284 00:16:40,500 --> 00:16:42,208 Második lépés! Macskák, támadjatok! 285 00:16:45,834 --> 00:16:47,166 Sok macska van. 286 00:16:49,500 --> 00:16:53,417 Évek óta erre neveltem őket. Semlegesítik az ügynököket, 287 00:16:53,417 --> 00:16:55,500 gyapjúdarabokkal kötik össze őket. 288 00:16:55,500 --> 00:16:58,083 Aztán bementünk és elvittük a húgodat. 289 00:16:59,125 --> 00:17:00,583 Bob... 290 00:17:04,250 --> 00:17:06,625 Szar. Edzésben Ez sem sikerült. 291 00:17:06,625 --> 00:17:07,834 Eljött a B terv ideje. 292 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Miért fogadtam el a B tervet? 293 00:17:13,792 --> 00:17:15,792 Működik! 294 00:17:20,875 --> 00:17:22,542 Steve, el kell tűnnünk innen. 295 00:17:22,542 --> 00:17:24,417 A rendőrfőnök dolgozik Sheilával. 296 00:17:24,417 --> 00:17:26,542 Ezért jöttem vissza hogy jöjjön és elhozzon téged. 297 00:17:26,542 --> 00:17:29,709 - És a teszted? - Kit érdekel a hülye teszt? 298 00:17:30,667 --> 00:17:35,917 Bajban voltál. Elnézést. Együtt kellett volna maradnunk. 299 00:17:36,208 --> 00:17:38,667 Ne aggódj. Elviszlek erre a tesztre. 300 00:17:38,667 --> 00:17:42,166 - Talán még a kórházat is. - Nem, a tesztre. 301 00:17:42,166 --> 00:17:46,458 - Kérem, kórház. - Elviszlek arra a tesztre! 302 00:17:47,709 --> 00:17:49,417 Kórház... 303 00:17:51,291 --> 00:17:53,500 Nem mész sehova! 304 00:17:54,083 --> 00:17:56,750 Nem voltam szolgálatban Afganisztánban kétszer 305 00:17:57,000 --> 00:18:00,041 és egy hétvége a konferencián Mitchell és Webb Sales 306 00:18:00,041 --> 00:18:02,583 a Boca Raton kapujában 307 00:18:02,583 --> 00:18:07,041 hogy két fiú elpusztítsa mindent, amit alkottam! 308 00:18:08,500 --> 00:18:11,000 Abban az időben, amikor úgy tűnt értelmetlen pillanat, 309 00:18:11,250 --> 00:18:12,750 megmentették a labdánkat. 310 00:18:13,000 --> 00:18:15,792 itt az ideje hogy viszonozza a szívességet. 311 00:18:16,041 --> 00:18:18,291 - Mit? Mint? - Teljesen! 312 00:18:22,000 --> 00:18:25,417 - Vigyük el a bátyádat a tesztre. - Kórház. 313 00:18:34,417 --> 00:18:37,458 Nem kellene keresnünk Steve-től és Hayley-től? 314 00:18:37,458 --> 00:18:40,792 Francine, ez már nem számít. Nézd, milyen sovány aszakács. 315 00:18:40,792 --> 00:18:42,166 Ez az, ami most számít. 316 00:18:43,917 --> 00:18:45,291 Olyan jó. 317 00:18:45,291 --> 00:18:46,875 Jobb elfogadni a valóságot. 318 00:18:46,875 --> 00:18:49,750 A belváros, amit ismertem meghalt és eltemették. 319 00:18:50,000 --> 00:18:54,208 Egy csepp sperma sem piszkosítja ezeket turnék egy évtizedig vagy még tovább. 320 00:18:54,583 --> 00:18:55,834 feladom. 321 00:18:56,625 --> 00:19:00,542 Egy gombóc pisztácia fagylalt kézzel készített, kérem. 322 00:19:00,542 --> 00:19:01,834 errefelé. 323 00:19:04,458 --> 00:19:06,834 - Nagyon jó. Engedd ki. - Kiengedni? 324 00:19:06,834 --> 00:19:09,208 A kézzel készített fagylalt kód. 325 00:19:09,208 --> 00:19:11,250 - Egy kézi munkára? - Elhiheted. 326 00:19:11,667 --> 00:19:13,375 Meg fogják verni Rogert! 327 00:19:13,875 --> 00:19:17,583 De most, hogy előttem van, Azt hiszem, jobban szeretem a fagylaltot. 328 00:19:18,125 --> 00:19:23,208 Talán a mélypont nem változott. Lehet, hogy én változtam meg. 329 00:19:24,125 --> 00:19:26,083 Találkozunk az asztalnál. 330 00:19:35,083 --> 00:19:38,458 Viszlát Hayley! Barátok örökre! 331 00:19:41,375 --> 00:19:44,041 Steve, ébredj fel. Megérkeztünk. Ki kell venni a tesztet. 332 00:19:45,333 --> 00:19:47,291 Ne aggódj. Majd én elintézem ezt. 333 00:19:49,208 --> 00:19:51,709 Steve Smith vagyok. Soha nem csókoltam meg lánnyal. 334 00:19:52,125 --> 00:19:54,333 Valószínűleg soha nem fogok csókolózni. Tesztet jöttem. 335 00:19:54,583 --> 00:19:56,750 Tudtam, hogy visszajössz. Épp időben érkeztél. 336 00:20:21,291 --> 00:20:23,125 Megérkezett a levél! 337 00:20:23,125 --> 00:20:24,542 Még egyszer 338 00:20:24,542 --> 00:20:27,542 hozza a postát kell valaki más felelőssége. 339 00:20:27,917 --> 00:20:31,500 - Én vagyok a legkevésbé felkészült. - Steve, a teszteredmények! 340 00:20:31,500 --> 00:20:32,917 Még egyszer Köszönöm, hogy segítettél. 341 00:20:34,125 --> 00:20:37,417 - Nulla? - Ez nem jó, Steve. 342 00:20:37,417 --> 00:20:40,208 200 pontot kapunk csak a név helyesírásáért. 343 00:20:40,208 --> 00:20:42,375 A név nem az enyém. Honnan kellett volna tudnom, hogyan kell megírni? 344 00:20:42,375 --> 00:20:45,834 - A jövőm elpusztult. - Nem annyira, mint Sheiláé. 345 00:20:45,834 --> 00:20:47,208 Felment a levegőbe. 346 00:20:47,458 --> 00:20:50,500 - Hol van Stan? - Vettem egy stúdiót a belvárosban. 347 00:20:52,041 --> 00:20:54,125 Jó reggelt szép.